lunes, 11 de diciembre de 2017

The Windmills of Your Mind




The Windmills of Your Mind,
con música de Michel Legrand
y letra en inglés de Alan y Marilyn Bergman.

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright

“Round,
like a circle in a spiral,
like a wheel within a wheel...”


----
Canción: The Windmills of Your Mind


viernes, 8 de diciembre de 2017

Tan sólo una ilusión


Tan sólo una ilusión 

Que las cosas son “derechas”
es tan sólo una ilusión;
las cosas van hacia un lado,
las cosas van hacia el otro,
según soplan esos vientos
—ese viento de las ganas
y el de la imaginación.

Las cosas no están “derechas”
—esa es, creo, la cuestión—;
es nuestro ojo el que hace
que se vean derechitas,
con fuga y en perspectiva;
es el ojo de la mente
el que hace la “corrección”. 

Douglas Wright  

Gracias a Alfred Sisley y a Konstantin Korovin
—entre tantos, tantos otros.


miércoles, 6 de diciembre de 2017

Cuando miro el universo


Cuando miro el universo

Cuando miro el universo
yo veo un grano de arena,
y al mirar la eternidad
yo veo sólo un instante
(tengo mis binoculares
colocados al revés
—lo de adelante hacia atrás,
lo de atrás hacia adelante).

El Viejo Now



Mi mente percibe


Mi mente percibe
(yo no sé por qué) 

Mis ojos observan
lo que no se ve;
mis oídos oyen
lo que está callado;
mi mente percibe,
yo no sé por qué,
aquello que no
se ha manifestado. 

El Viejo Now



lunes, 4 de diciembre de 2017

¿En dónde estará esa caja?


¿En dónde estará esa caja? 

¿En dónde estará esa caja
sin afuera y sin adentro,
más allá de las ideas,
más allá del pensamiento?

¿Y cómo será esa caja
sin adentro y sin afuera,
sin paredes y sin piso,
sin límites ni fronteras?

Quisiera ver esa caja
—digo yo— desencajada,
a veces, llena de todo,
a veces, llena de nada. 

El Viejo Now



Yo estoy “atado” a mi globo


Yo estoy “atado” a mi globo 

Yo estoy “atado” a mi globo,
yo voy donde él me lleve
—planeador, los días de brisa
y paraguas, cuando llueve.

Yo estoy “atado” a mi globo
—mi globo rojo brillante—;
él me lleva hacia arriba,
él me lleva hacia adelante.

Yo estoy “atado” a mi globo,
mi globo está “atado” a mí;
mi globo y yo somos uno
—me parece que es así. 

El Viejo Now



Despertar de la vigilia


Despertar de la vigilia 

Despertar de la vigilia
en la que estamos dormidos
—como en un sueño constante,
como en un sueño continuo. 

El Viejo Now



domingo, 3 de diciembre de 2017

My Favorite Things




“My Favorite Things”, del musical y la película
“The Sound of Music-La Novicia Rebelde”.

Música: Richard Rodgers
Letra: Oscar Hammerstein II

Arreglos y guitarra: Carlos Porta
Voces: Douglas Wright


“…And then I don’t feel
so bad”...


----
Canción: My Favorite Things


sábado, 2 de diciembre de 2017

El horizonte, una línea


El horizonte, una línea 

El horizonte, una línea
entre la tierra y el cielo;
el horizonte, una línea
entre ese cielo y el mar;
el horizonte, una nada
entre dos todos inmensos
—un lugar inexistente,
como un lugar irreal—
donde poder, con los ojos,
donde poder, con la mente,
por un rato, divagar. 

Douglas Wright



jueves, 30 de noviembre de 2017

El corazón libre


El corazón libre 

Me gusta el corazón libre,
con el centro despejado,
así, el viento del amor
circula de lado a lado. 

Douglas Wright



martes, 28 de noviembre de 2017

Mis estados de “awake”


Mis estados de “awake” 

Nada que se le parezca
a Castaneda o a Blake,
pero tengo mis estados,
mis estados de “awake”. 

El Viejo Now



sábado, 25 de noviembre de 2017

Lo mismo que mis ideas



Lo mismo que mis ideas 

Los botes están, parece,
sostenidos por sus sombras
—lo mismo que mis ideas,
sostenidas, como botes,
por palabras que las nombran.

Los botes flotan, diría,
en sus sombras ondulantes
—lo mismo que mis ideas,
flotando, como estos botes,
a un costado y hacia otro,
hacia atrás y hacia adelante. 

Douglas Wright