lunes, 20 de septiembre de 2010

Desdichos

Los Desdichos solían ser versiones desafortunadas de dichos populares. Dicho de otro modo: dichos desdichados.

El desdicho de hoy, en cambio, es una versión dichosa de uno de los clásicos.

“Un abrazo vale por mil palabras.”

Si el dicho clásico “una imagen vale por mil palabras” parece indicar que un tipo de símbolo equivale a mil símbolos de otro tipo (que un símbolo no verbal equivale a mil símbolos verbales, digamos), este Desdicho -“un abrazo vale por mil palabras”- parece decirnos que una acción real vale por mil símbolos.



Por mil símbolos de cualquier tipo, dirá uno.

Entonces, también es válido el Desdicho “un abrazo vale por mil imágenes”, dirá otro.

Sí, sí, decimos nosotros (a uno y a otro).



(El ilustrador parece querer decirnos: “un abrazo para cada Desdicho, entonces”...)

No hay comentarios:

Publicar un comentario